-
1 clandestinité
nf. klyandèstinitâ (Albanais). -
2 خفاء
clandestinité; anonymat -
3 مقاومة سرية
clandestinité -
4 pokątność
clandestinité -
5 подполье
с.1) cave f ( sous le plancher); sous-sol m (pl sous-sols)2) полит. clandestinité f; maquis m (во Франции - в период фашистской оккупации 1940-1944 гг.)рабо́тать в подпо́лье — travailler dans des conditions illégales, travailler dans la clandestinité
уйти́ в подпо́лье — passer dans la clandestinité; prendre le maquis (о французских партизанах - в период фашистской оккупации 1940-1944 гг.)
загна́ть в подпо́лье — réduire vt à ( или pousser dans) la clandestinité
* * *n1) gener. maquis (во Франции - в период оккупации 1940-1944 гг.), clandestinité, illégalité2) construct. cave, sous-sol -
6 clandestinità
clandestinità s.f. clandestinité ( anche Pol): l'organizzazione operava nella clandestinità l'organisation opérait dans la clandestinité; darsi alla clandestinità passer dans la clandestinité; vivere in clandestinità vivre dans la clandestinité. -
7 clandestinidade
nome femininoclandestinitéentrar na clandestinidadeentrer dans la clandestinitéviver na clandestinidadevivre dans la clandestinité -
8 underground
underground [ˈʌndəgraʊnd]1. adjectivea. [work, explosion, cable] souterrain2. adverb3. noun* * *1. ['ʌndəgraʊnd]1) GB ( subway) métro m2) ( secret movement) mouvement m clandestin3) Art, Music, Theatre underground m2. ['ʌndəgraʊnd] 3. ['ʌndəgraʊnd]1) ( below ground) souterrain2) ( secret) clandestin3) Art, Music, Theatre [art, film, movement] underground inv4. [ˌʌndə'graʊnd]1) ( below ground) sous terre2) ( secretly) -
9 Untergrund
m1) sous-sol m2) ( Basis) fond m, base fUntergrundỤ ntergrund ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nt3f3a8ceeɐ/3f3a8ceegr62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nt]2 kein Plural Politik clandestinité Feminin; Beispiel: in den Untergrund gehen entrer dans la clandestinité -
10 нелегалност
ж illégalité f, clandestinité f; минавам в нелегалност passer en clandestinité. -
11 underground
A n2 ( secret movement) mouvement m clandestin ;C adj1 ( below ground) [tunnel, shelter] souterrain ;2 ( secret) [newspaper, movement, activity] clandestin ;D adv1 ( below ground) [lie, live, tunnel, work] sous terre ; it is two metres underground c'est à deux mètres sous terre ;2 ( secretly) to go/stay underground passer/rester dans la clandestinité ; to drive sb underground obliger qn à passer dans la clandestinité. -
12 уходить в тень
passer dans la clandestinité l'illégalité | se mettre à l'abri du fisc | se mettre à l'ombre -
13 to go into hiding
prendre le maquis; entrer dans la clandestinité; se cacher; fam. se planquerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to go into hiding
-
14 to go undercover
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to go undercover
-
15 to go underground
Jur. prendre le maquis; entrer dans la clandestinitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to go underground
-
16 in hiding
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > in hiding
-
17 в подполье
prepos.gener. dans l'illégalité, dans la clandestinité -
18 загнать в подполье
vgener. réduire à la clandestinité -
19 нелегальность
-
20 нелегальный
См. также в других словарях:
clandestinité — [ klɑ̃dɛstinite ] n. f. • fin XVIe; de clandestin ♦ Caractère de ce qui est clandestin. Les résistants de 1943 vivaient dans la clandestinité. ● clandestinité nom féminin Caractère de ce qui est clandestin, caché, secret : La clandestinité d un… … Encyclopédie Universelle
clandestinité — CLANDESTINITÉ. s. f. Vice d un mariage fait clandestinement. C est un terme de Palais. La clandestinité empêche la validité d un mariage … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
clandestinité — Clandestinité. s. f. Vice du mariage fait clandestinement. C est un terme de Palais. La clandestinité empesche la validité du mariage … Dictionnaire de l'Académie française
clandestinité — (klan dè sti ni té) s. f. 1° Caractère de ce qui est clandestin. • C est pour cette raison que Cranmer n osa jamais déclarer son mariage durant la vie de Henri VIII, et il lui fallut ajouter à un mariage défendu la honte de la clandestinité,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CLANDESTINITÉ — s. f. T. de Jurispr. Le vice d une chose faite en secret et contre la loi. La clandestinité empêche la validité d un mariage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CLANDESTINITÉ — n. f. T. de Jurisprudence Le vice d’une chose faite en secret et contre la loi. La clandestinité empêche la validité d’un mariage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Clandestinité — Droit civil: état d une situation juridique ou d un acte juridique qui demeure secret alors qu il est de l intérêt des tiers d en avoir connaissance … Lexique de Termes Juridiques
clandestinité — nf. klyandèstinitâ (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Histoire Du Parti Communiste Français — Fondé en 1920 d une scission de la SFIO au Congrès de Tours, le Parti communiste français, appelé à ses débuts SFIC (Section française de l Internationale communiste), puis PCF à partir de la Libération, connaît son maximum d influence au… … Wikipédia en Français
Histoire du PCF — Histoire du Parti communiste français Fondé en 1920 d une scission de la SFIO au Congrès de Tours, le Parti communiste français, appelé à ses débuts SFIC (Section française de l Internationale communiste), puis PCF à partir de la Libération,… … Wikipédia en Français
Histoire du Parti communiste francais — Histoire du Parti communiste français Fondé en 1920 d une scission de la SFIO au Congrès de Tours, le Parti communiste français, appelé à ses débuts SFIC (Section française de l Internationale communiste), puis PCF à partir de la Libération,… … Wikipédia en Français